|
|
Po si vos vôrîz dischovri toplin di scrijhaedjes e walon : Coup d'œil sur les revues en langue wallonne. |
|
|
Po si vos vôrîz dischovri toplin di scrijhaedjes e walon : Coup d'œil sur les revues en langue wallonne. |
dierin rapontiaedje - last update: 2005-01-26.
Asteme !!!
A pårti do moes d' fevrî 2005, cisse pådje cial serè purade rapontieye e walon a l' adresse :
Rivowes e walon ki s' vindèt co asteure.
Dressêye:
Revues sur papier en vente actuellement.
Les gazetes ki s' vindèt co asteure.
Bulletin Wallon (Liège). Informations sur les activités de la Fédération Littéraire et Culturelle Wallonne de la Province de Liège; agenda mensuel des représentations théâtre et autres activités (en français); quelques textes littéraire en wallon (en parler du 20e siècle de la région de Liège). Adresse : Pierre Habets, 12 numéros, 10,00 € au 000-0130774-18; Feuillets. Création: 1926.; information en français.
Club Wallon Måmdey (Malmedy) Nouvelles du Rwayâl Club Walon (en français) et littérature (en wallon). quatre numéros, 12,00 € au compte 792-5133934-67 (qui donne droit aussi à la revue annuelle "Li vî Sprawe"). Feuillets agraffés. Création: 2000.
Coutcouloudjoû (Ardenne luxembourgeoise et autres régions); Littérature, humour, grammaire, et informations entièrement en wallon; 6 numéros doubles; 10,00 € au compte 267-0541323-82; Vinte al pîce: 2,00 €; Contact: Louwis Baidjot; Création: 1995.
Table des matières des 50 premiers numéros: li dressêye des scrîjhaedjes des 50 prumîs limeros.
Les textes peuvent être repris ailleurs en citant la source.
Les scrijhaedjes polèt esse riprins ôte pårt tot mårcant l' sourdant.
Djåzans walon (Liège); Articles journalistiques d'actualité, vie culturelle liégeoise et non liégeoise, articles de fond sur langues menacées, présentation de troupes de théâtre et d'acteurs; page didactique (système Feller, dialecte de Liège); entièrement en wallon; 4 numéros; 6,00 € (étranger 11,16 €) au compte 001-1321103-39; création: 1992; Contact: CRIWE, revue, couverture papier fort.
Les textes peuvent être repris ailleurs en citant la source.
Les scrijhaedjes polèt esse riprins ôte pårt tot mårcant l' sourdant.
El Bourdon (Charleroi) & El Mouchon d'aunia (La Louvière); Littérature wallonne et informations en français; 10 numéros; Création: 1910 (Mouchon); 1949 (Bourdon). 15,00 € par an au compte 068-0151000-95. Etranger: 25,00 € (IBAN : BE76 0680 1510 0096; BIC : GKCCBEBB). Contact : Danièle Trempont; revue, couverture glacée.
|
|
|
Prumî limero del novele rivowe (djanvî 2004).
|
|
|
Covietes del rivowe Èl Bourdon do moes d' octôbe 1982 (a hintche) et d' fevrî 2001 (a droete).
|
|
|
Pådje des scrijheus do Mouchon d' aunia. Modêye e rfondou.
Evla Textes littéraires en wallon et en français, région de Courcelles. 10 (€)liårds å compte 068 2318889 del Fondation Armand et Lucia Deltenre-Blaute. Création: 2001.
Intrez don (Liège) Réflexions engagées et littérature (Liège et ailleurs). 3 à 4 par an. Création: 2001; Contact: F. Nyns.
Les textes peuvent être repris ailleurs en citant la source.
Les scrijhaedjes polèt esse riprins ôte pårt tot mårcant l' sourdant.
Pådje d' "Intrez don" e l' eciclopedeye wikipedia.
La Wallonne (Liège). Littérature wallonne, jeux (mots croisés), entièrement en wallon; 4 numéros; Adresse: Louis Stasse, 6 € au compte 000-0124149-86; revue, couverture papier fort.
Lë Sauverdia (Jodoigne), littérature, humour. Contact: Gaziaux, Jean-Jacques. Abounmint: 10 € (etrindjir: 20 €) po 10 limeros å conte 068 2028509 72 des Sauverdias d' avaurcë. feuillets agraffés.
Pådje des scrijheus do Såverdia (rimetous e rfondou).
Les Cahiers wallons (Namur), Littérature wallonne avec une page de présentation de livre en français; parue depuis 1937; publiée par les Rèlîs Namurwès. Abonnement: 12 €; å conte 000 0795697 06; étranger: 17.5 €; IBAN BE 85 0000 7956 9706 BIC BPOTBEB1; Contact: rue Charles Zoude, 63, 5000 Nameur. tel 081 73 59 70; emile. couverture glacée.
Les Cahiers Wallons come intrêye dins le splitchant motî.
Les textes ne peuvent pas être repris sans autorisation préalable.
Li Chwès (Namur); Articles journalistiques d'actualité (vie namuroise, histoire, esthétique), humour, publicités, entièrement en wallon; 10 numéros, 11 € au compte 751-2002976-63. Contact: Châles Massaux; Création: 1995; Feuillets.
Pådje do Chwès e l' eciclopedeye wikipedia.
Li Ranteule (Wallonie entière); articles journalistiques de fond concernant le sport, l'international, l'informatique, les techniques anciennes, l'histoire, la culture; 12 pages entièrement en wallon, dont 4 de BD; 4 numéros; publiée par Li Ranteule S.N.R., 10 € (16 € pour l'étranger) au compte 068-2204305-07; Vinte al pîce: 2,5 €; Création: 1996; supplément "Bèlès Lètes" (littérature): 1998-2000; Contact: P. Otjacques. Quelques extraits.
|
|
|
Les textes peuvent être repris ailleurs en citant la source.
Les scrijhaedjes polèt esse riprins ôte pårt tot mårcant l' sourdant.
Lu vî Sprâwe. (Malmedy). Littérature, textes du carnaval, des cabarets et des " chijes "; un numéro, 12 € au compte 792-5133934-67 (qui donne droit aussi au bulletin de liaison trimestriel "Club Wallon Malmedy"); Contact:: Marie-Christine Jacques-Feyen création: 1948; revue brochée.
Nosse lingadje. Littérature et prose non narrative en wallon (Liège et autres), produite par l'Université du 3e âge; création: 1990; 4 numéros; 8 € au compte 000-3251318-72; Contact: Anne Delporte; feuillets agraffés.
Micromania. littérature en wallon et dans toutes les langues romanes menacées; 4 numéros, 15 € au compte 068-2210583-77 (IBAN BE80 0682 2105 8377 - BIC GKCCBEBB) (port compris quel que soit le pays). Contact: Fauconnier, Jean-Luc. revue avec couverture de luxe.
Novèles (Fosse-la-Ville); Littérature, grammaire, humour, publicités, entièrement en wallon; 4 numéros, 8 € au compte 001-0545372-17 Contact: Viroux, Rodjî; revue, couverture papier fort.
Singuliers (Province du Luxembourg); Littérature wallonne; informations en français; parue depuis 1993. Adresse: Musée de la Parole au Pays de Bastogne, Contact: Michel Francard; Abonnement: 10 € (soutien 15 €) 068-2133851-72; revue, couverture glacée.
|
|
|
Walo+ Gazète - Les Feuillets du bilinguisme wallon, (Wallonie entière) informations en français sur l'UCW, et les langues minoritaires, textes littéraires dans différents parlers wallons (parfois aussi en picard ou gaumais) du 20e siècle, rubrique cinéma; 4 numéros, 0.74 € le nº; abonnement de soutien: 5 € au compte 001-2740400-32 de UCW éditions; création: 1999 Contact : UCW; journal tabloïde; paraît aussi en ligne (voir ci-dessous).
Wallonnes (informations en français sur des personnalités et évènements littéraires wallons), 4 numéros, création: 1995; Collection dialectale d'aujourd'hui (littérature), 1 numéro; création: 1976, Dialectes de Wallonie (dialectologie) 1 numéro, création: 1965; 12,50 € le tout au compte 000-0102927-10 (étranger: 25 €); Contact : Site de la Société de Langue et Littérature Wallonnes. Li waibe del SLLW. revue, couverture (Wallonnes), ouvrages brochées (autres).
|
|
|
Gazetes so les fyis.
L' Aberteke (Wallonie entière). mensuel paraissant en ligne chaque début du mois, annoncé vers le 15 du mois à une liste de contact (pour s'y ajouter); un ou plusieurs articles journalistiques (en wallon), suivi de textes littéraires (généralement en wallon unifié, rarement dans les parlers du 20e siècle). Rubrique "Recherches, Pédagogie, Lexicographie, Lectures wallonnes, nouveaux liens; annonce de certains évènements dans le monde du wallon).
Les textes peuvent être repris ailleurs en citant la source.
Les scrijhaedjes polèt esse riprins ôte pårt tot mårcant l' sourdant.
Rabulets (Wallonie entière); journal envoyé gratuitement par courrier électronique (pour s'adjoindre à la liste), et conservé en ligne, illustré par des caricatures d'hommes politiques et des dessins (parfois érotiques). Réflexion (en "comaxhî walon") sur l'actualité politique, problèmes propres au wallon (orthographe, ancien wallon, normalisation, diffusion), humour caustique, bandes dessinées pour adultes et enfants, nouvelles, traduction d'auteurs étrangers.
Nouveaux numéros (2002).
Les 15 prumîs noûs RABULèTS (série de numéros à la reprise en 2001).
|
|
Contact: José Schoovaerts. |
|
Les textes peuvent être repris ailleurs en citant la source.
Les scrijhaedjes polèt esse riprins ôte pårt tot mårcant l' sourdant.
Walo+ Gazète (Wallonie entière).
Tos les limeros so les fyis (dizo cogne .PDF).
Revues sur papier qui ont cessé de paraître récemment.
Gazetes k' ont djoké lanawaire.
Walons saye di fé ene rivowe avou les scrijhaedjes (e walon) eyet les noveles (e francès), di cénk rivowes ki parexhèt ddja (Singuliers, El Bourdon, El Mouchon d' aunia, Lë Sauverdia, Cahiers Wallons); revue de synthèse de cinq revues existantes; Création: 2002 (un seul numéro d'essai : 0). Contact: El måjhon des Walons, rue du Collège, 18, 6000 Châlèrwè tel. 071 27 86 78; fax 071 27 86 79; emile.
Li ptite gazete (do tèyaute a Nameur); Actualités théâtrales en province de Namur (en français); éditorial en wallon; 4 numéros par an; Contact: Charles et Michelle Wilmotte; Création: 1997; paraît aussi on line.
Acadèmîye des Foyans d' Cerfontène (Cerfontaine). Littérature (en de Cerfontaine), lexicographie, grammaire. Adresse: Av des tritons, 14, B-1410 Waterloo; 6 numéros, 7 liårds 50 cenes (7,50 €) au compte 271-0135480-03. Création: 1994.
Et cwè chal ? (Liège); Nouvelles en wallon, en français et en "franlon" (textes en français régional liégeois avec phrases en wallon) avec illustrations en BD; Contact: Michel Elsdorf, 10 € au compte 271-0182513-88. (a djoké e 2000, å lº 3).
La Dépèche de Wallonie. (Wallonie entière). 11 numéros, 3 pages d'articles journalistiques d'actualité en wallon); Adresse : BP 1654, 6000 Châlèrwè (Charleroi); revue, couverture glacée; création de la rubrique wallonne: 1996. (a djoké e 1999).
Lu Rasgoutadje des Bassârdinrèces; (Saint-Hubert, Bertrix et Région) Littérature, grammaire, lexicographie (dictionnaire du sud-wallon occidental; Création: 1996, dernier nº : 26, 1998); Contact: Michele Gabriyel; Feuillets. (a djoké, å lº 26).
Tapans 'ne dèvîse. (La Louvière). Informations (français et wallon).
Cu dzeûs, cu dzos (Namur); Mots croisés et autres jeux, histoires humoristiques, articles historiques entièrement en wallon; 4 numéros; 6,20 EUR, 000-0795697-06; Création: 1997; dernier numéro: 2000. Contact: Chantal Denis; Feuillets.
Revues sur papier qui ont paru au début du 20e siècle.
Les gazetes e walon då cmince do 20inme sieke.
Li Clabot, gazete e walon ki rexheut totes les samwinnes a Lidje di 1896 a disk' après 1919. Dipus d' racsegnes so Wiki
li limero 1168 do Clabot do 3 d' awousse 1919.
L' Arsouye, gazete e walon, ki rexheut totes les samwinnes a Nameur, di djanvî 1919 disk' a decimbe 1924, askepieye e 1919 pa Justin Cherton (sipoté Mwaisse Arsouye). Dipus d' racsegnes. Contact d'un descendant du créateur.
Li Tonea d' Tchålerwè (Li Tonia d' Chârleroet) ... ki vude tos les semdis, gazete e walon do Payis d' Tchålerwè, d' inte les deus gueres. Dipus d' racsegnes
Li Mårmite : Dipus d' racsegnes so Wiki
Li ptit Lidjwès, gazete di Lidje sicrîte e walon fén do 19inme sieke.
Li Spritche, gazete di Lidje sicrîte e walon fén do 19inme sieke.
Li Coirneu.
Li Crikion gazete e walon do Payis d' Tchålerwè, d' inte les deus gueres. Dipus d' racsegnes so Wikipedia
Li Cok d' Awousse, gazete e walon do Payis d' Tchålerwè, d' inte les deus gueres. Dipus d' racsegnes so Wikipedia
Revues sur papier qui ont paru après 1950.
Les gazetes e walon del mitan do 20inme sieke.
Li Nwêr Boton, Gazete ki rexheu e Roman Payis, diviè 1960.
Li Tchariguete, gazete e walon do Payis d' Tchålerwè, djusse après l' guere di 40.
Archives: Revue des revues de novembre 97 a février 98: vaici.
(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje.
Adresses des actifs de la wallonophonie; Li ptit botin des grands waloneus.
Adresse des librairies, maisons d'éditions et bibliothèques spécialisées en wallon: les livreyes, les bibliotekes eyet ls eplaideus rindous après l' walon
