Mots croisés:

accent et préférences lexicales centre-wallons: Mots crwèzlés

wallon général: croejhlådes [crwèjlâde, creûh'låde]

Cherchez l'intrus:

accent et préférences lexicales centre-wallons: Li tchvå o ståve, li trôye o ran

accent et préférences lexicales sud-wallons: Kèroz après l' nichleûs

wallon général: Saetchîz evoye li ci ki s' a stitchî e l' påter mågré Diew

Reformez des couples:

accent et préférences lexicales centre-wallons: Li djeu des copes

accent et préférences lexicales sud-wallons: Rapwêriadjes

Mots crwèzlés (Cu dzeû cu dzo n° 3, ahan 1997)

Options orthographiques: utilisation de ai, au, qu, et des e muets internes analogiques du français. Les accents ne comptent pas.

Response.

1. Tot l' fait au molin

2. Elle èbale

3. Polenut iesse a panes - Comincemint d'osteyeriye

4. Po loyi - Faiyenut pârtiye dè l' famile

5. Grande basse - Au dwègt dè l' costri

6. Vout dire qu' i gn a one saqwè qui chût

7. One ôte (one...)

8. Trèmachi

A. Fameûsemint

B. Foute djus - Bèle pîce

C. Abchârd - Sondje

D. Les mouchons nn ont deus - Comincemint d' tempète

E. Pitit nom d'ome - Tiesse di lét

F. Difin d' feu - Li peket l'est

G. On-z è fait a Solvay

H. Bouter avou on restia

Li tchvå o ståve, li trôye o ran (Cu dzeû cu dzo n° 3, ahan 1997)

On ptit côp d' mwin:

ranche: fane de pommes de terre; cwèy: calme; tchèri: fenil; tchètwêre: ruche (traditionnelle); ruche: rèche.

Response

Kèroz après l' nichleûs

Bâroz lu mot ki n' covint nin avu tchèke rîléye du sinonimes (enlever l' intrus) (Lu Rasgoutadje des Bassârdinresses, n° 24, decimbe 1997)

On ptit côp d' mwin: bôjiss: bourbier; åpite: épervier; miyot: milan, burî: buse variable; anichter: salir.

Rusponses.

Saetchîz evoye li ci ki s' a stitchî e l' påter mågré Diew

(Li Ranteule, nén co eplaidî / inédit)

Response

Li djeu des copes (Cu dzeû cu dzo n° 3, ahan 1997)

Rimètoz si osteye a l'ome di mestî

 On ptit côp d' mwin:

cotlî: maraîcher; costri: couturière; planrèce [plan'rèce]: truelle en bois

Response.

Rapwêrioz les biêsses, leû mouvmint èt leû måjon.

Rufjoz des frâzes avu adrovîre / sudjet / verbe / coplémint d' place. (Rasgoutadje des Bassârdinresses, n° 14, mârs 1996)

 On ptit côp d' mwin: mazrindje: mésange; rwâmer: ruminer; bwâler: beugler; rûtyî: grogner; nike: nid; tchètoûr: ruche en vannerie; s(u)tamounéye: crèche (avec piliers)

Rusponse

Mots crwèzlés: response:

Responses: Li tchvå o ståve, li trôye o ran

1. pinde = pendre, rinde = rendre, cwèy = tranquile (est-wallon: keû), dimèrer = rester; fé = faire; cwèy n'est nin on vêrbe.

2. pome = pomme; reûjin = raisin; pronne = prune; cèréje = cerise; ranche = fane de pomme de terre.; ranche n' est nin on frût.

3. cinse = ferme; ståve = étable; botike = magasin; tchèri = fenil; ran = étable à porc. Li botike n' a rin a vey avou l' cinse.

4. tchètwêre = ruche; api = rucher; bourdon = frelon; mouche a miel = abeille; ruche = rèche; ruche n' a rin a vey avou l' tchètwêre.

Responses: Kèroz après l' nichleûs

Flachiss: terrain couvert d' arbres abattus; pèchotiss : flaque où on patauge; bôjiss: bourbier; frèchê: endroit humide, flaque; potê: petite flaque circonscrite.

åpite: épervier; miyot; milan, par ext. buse variable; pidjon: pigeon; biêsse-ås-pouyes ou brèyî : buse variable: Ruwêtoz lu fouyou su les mouchets.

Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: bredouiller, balbutier, sauf tchoûler: pleurer.

Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: bourdonner, sauf: rêwer = irriguer, arroser

Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: salir, souiller, barbouiller, sauf haper: voler

Tous ces adjectifs peuvent prendre le sens de: têtu, buté, opiniâtre, sauf verzineûs: follâtre, instable, versatile

Responses: Saetchîz evoye li ci ki s' a stitchî e l' påter mågré Diew

1. Tous ces adjectifs peuvent prendre le sens de: génial, super, excellent, sauf: aduzåve: susceptible, irrascible.

2. Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: barbouiller, cochonner, sauf rissuwer: sécher.

3. Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: hésiter, tergiverser, sauf: rènonder: relancer, réactiver

4. Tous ces adjectifs ont le sens de: espiègle, turbulent, sauf sûti: raisonné, intelligent, clairvoyant.

5. Tous ces noms peuvent prendre le sens de: mauvais ouvrier, bousilleur, gâcheur de travail, sauf spèpieus: méticuleux, tâtillon.

6. Tous ces adjectifs peuvent prendre le sens de: actif, bosseur, bon travailleur, sauf: londjin: lent à la détente, paresseux.

7. Tous ces noms ont le sens de: envie folle, lubie, sauf rahôsse: rehaussement, rallonge, surélévation (d' une benne, d' une ruche, en vue d'augmenter le contenu, aussi: rallonge budgétaire)

8. mort de fatigue, épuisé, sauf : li tiesse avå les cwåres: (litt. la tête parmi les mottes de terre) = distrait, étourdi, dont l'esprit bat la campagne

9. Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: s'endormir, sauf s'avadji: s'avachir, s' allonger.

10. Toutes ces verbes ou locutions verbales ont le sens de: s'évanouir, perdre connaissance, sauf : tumer djus: tomber, faire une chute, se renverser.

11. Tous ces adverbes ont le sens de: bientôt, incessamment, sauf: enawere: récemment, naguère, il y a peu.

12. Tous ces verbes peuvent prendre le sens de: tuer, occire, sauf rischaper (riscaper, ruchaper, rihaper): être sauvé, être rescapé, réchapper (d'une catastrophe).

Responses: li djeu des copes

1 - c; 2 - e clawtî: fabricant de clous; 3 - a (fourche); 4 - b (plaque sur laquelle cuit le pain); 5 - g; 6 - i; 7 - h; 8 - j; 9 - d; 10 - f (maréchal-ferrant / soufflet de forge).

Responses: Rapwêrioz les biêsses, leû mouvmint èt leû måjon.

Gn è l' bèrô ki bwâle al bedjriye (Le bêlier bêle dans la bergerie)

Gn è lu rnåd ki rmousse dins s' tèrî (Le renard rentre dans son terrier)

Gn è l' tcherdounî ki choufule dins s' gayole (Le chardonneret siffle dans sa cage)

Gn è l' poulin ki pestule ou ståle des tchvås (Le poulin piétine dans l'écurie)

Gn è l' pourcê ki reûtiye ou ran (Le cochon grogne dans sa loge)

Gn è l' vatche ki rwâme duvant l' sutamounêye (La vache rumine devant la mangeoire)

Gn è l' mouche d'apî ki ravole vè s' tchètoûr (L'abeille revient vers sa ruche)

Gn è l' singler ki rabroûye a s' böre (Le sanglier rentre précipitemment dans sa bauge)

Gn è l' lîve ki s' rucatche dins s' djîsse (Le lièvre se réfugie dans son gîte)

Gn è l' pouye ki rmonte a s' djok (La poule remonte sur son perchoir)

Gn è l' mazrindje ki voltiye vè s' nike (La mésange voltige vers son nid)

Gn è l' gurnouye ki cwâke ou vivî (La grenouille croasse dans l' étang).